1 00:00:02,002 --> 00:00:04,526 en el penal sistema de justicia 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,832 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,791 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,620 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 Estas son sus historias. 6 00:00:16,755 --> 00:00:17,800 Gil. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,543 Gil. 8 00:00:22,805 --> 00:00:25,982 Gil, estaremos en casa. en media hora. 9 00:00:26,069 --> 00:00:29,464 Vamos, Cin. lo hicieron en Atracción fatal. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,641 Claro, con dobles. 11 00:00:32,728 --> 00:00:34,773 Es ahora o nunca. 12 00:00:34,860 --> 00:00:36,732 En un par de años, necesitaremos notas de nuestro quiropráctico. 13 00:00:36,819 --> 00:00:40,344 Necesitaremos nuevos empleos si nos atrapan. 14 00:00:42,346 --> 00:00:43,565 seria han sido geniales. 15 00:00:43,652 --> 00:00:45,132 será genial 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 en media hora con la puerta principal cerrada con llave. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,977 ¿Estás loco? Tú quédate aquí. 18 00:01:06,936 --> 00:01:08,372 Llame al 911. 19 00:01:27,261 --> 00:01:29,306 el equipo de limpieza no aparece hasta después de las 9:00. 20 00:01:29,393 --> 00:01:32,614 estaba bastante seguro éramos los únicos dejado en el edificio. 21 00:01:32,701 --> 00:01:34,703 la gente en esta oficina, ¿los conoces? 22 00:01:34,790 --> 00:01:36,618 Sólo para saludar. 23 00:01:36,705 --> 00:01:40,448 Como le dijimos al otro detective, corrieron una revista de informática. 24 00:01:40,535 --> 00:01:42,450 parecían como un grupo divertido. 25 00:01:42,537 --> 00:01:44,800 siempre tuvieron reproducción de música. 26 00:01:44,887 --> 00:01:46,280 Gracias. 27 00:01:48,064 --> 00:01:51,676 El número de cadáveres es tres. Encontramos cuatro conchas. Nueve milímetros. 28 00:01:51,763 --> 00:01:55,115 Por lo que podemos decir, Todas las víctimas trabajaron aquí. 29 00:01:55,202 --> 00:01:58,857 Sally Kestler, 26 años. ella solía tener pelo negro. 30 00:01:58,944 --> 00:02:01,164 El aro en la nariz también es nuevo. 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,035 junto con el agujero de bala. 32 00:02:05,081 --> 00:02:06,430 ¿Cuál es su historia? 33 00:02:06,517 --> 00:02:08,476 Primera unidad en escena 34 00:02:08,563 --> 00:02:10,217 lo encontré escondido en el baño de allí, pálido como un fantasma. 35 00:02:10,304 --> 00:02:13,916 Apuesto. estar seguro para revisar sus manos para residuos de polvo. 36 00:02:14,003 --> 00:02:17,006 detective curtis Ya hice una solicitud. 37 00:02:17,093 --> 00:02:21,706 Jesse Rand, 24 años. La pólvora le quema la camisa, moretones en sus manos. 38 00:02:21,793 --> 00:02:25,014 Probablemente de golpeando al chico quien le disparó. 39 00:02:25,101 --> 00:02:27,582 Asegúrese de que el Sr. Rand se hunde el microscopio. 40 00:02:27,669 --> 00:02:31,586 Ya tengo ese del detective Curtis. Él está ahí dentro. 41 00:02:35,590 --> 00:02:37,244 Oye, te llamé tres veces. 42 00:02:37,331 --> 00:02:39,594 estaba atrapado en el túnel del centro de la ciudad. 43 00:02:39,681 --> 00:02:41,900 De todos modos, suena como lo tenías cubierto. 44 00:02:41,987 --> 00:02:46,209 Conoce a Edward Nicodos, el editor jefe. Dos disparos, dentro y fuera. 45 00:02:46,296 --> 00:02:49,821 Esos contadores dijeron escucharon dos disparos rápidos y luego dos sencillos. 46 00:02:49,908 --> 00:02:54,043 Bien. Eso lo convierte en el primero. ¿Quién dice que es bueno? ser el rey? 47 00:02:54,130 --> 00:02:59,396 "Revista BYTEhead. Alimentando la cabeza de la Generación X." 48 00:02:59,483 --> 00:03:02,094 Mejor haz eso La Generación X había desaparecido. 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,842 No puedo creer esta mierda. 50 00:03:53,929 --> 00:03:55,887 estaban mirando para pólvora en mis manos. 51 00:03:55,974 --> 00:03:57,324 Tómatelo con calma. 52 00:03:57,411 --> 00:03:58,629 eran solo siguiente procedimiento. 53 00:04:04,679 --> 00:04:08,204 Ya sabes, si no lo fuera abrazando porcelana 54 00:04:08,291 --> 00:04:09,249 cuando empezó el tiroteo, 55 00:04:09,336 --> 00:04:10,989 Estaría muerto ahora mismo. 56 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 Dos semanas en el trabajo y estoy muerto. 57 00:04:15,385 --> 00:04:17,866 ¿Había alguien? en la oficina además ¿ustedes cuatro? 58 00:04:17,953 --> 00:04:23,088 No, solo ponemos número 14 a la cama, 59 00:04:23,175 --> 00:04:26,744 y Eddie apareció el corcho y ordenó comida para llevar. 60 00:04:28,137 --> 00:04:32,446 Bueno, entre el champán y el Pollo del General Tso, 61 00:04:32,533 --> 00:04:34,622 mi estomago comenzó haciendo caballitos. 62 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 ¿Qué pasa con ¿Romances de oficina? 63 00:04:36,841 --> 00:04:39,888 tal vez alguien ¿La pareja se puso celosa? 64 00:04:39,975 --> 00:04:41,759 acabo de hacer telefonos y recados. 65 00:04:41,846 --> 00:04:44,284 Quiero decir, la vid no crecer exactamente a mi manera. 66 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 Entonces ¿quién en tu ¿El personal lo sabría? 67 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 estas mirando lo que queda del personal. 68 00:04:48,331 --> 00:04:51,813 Estaba Eddie y sally, el editor principal, 69 00:04:51,900 --> 00:04:54,250 y Jessé, el editor asociado, y yo. 70 00:04:54,337 --> 00:04:56,731 estas diciendo cuatro personas corrieron todo esto? 71 00:04:56,818 --> 00:04:59,168 Eddie corrió una oficina virtual. 72 00:04:59,255 --> 00:05:03,694 Hubo un tiempo parcial editor en Saratoga y un chico de gráficos en Baltimore. 73 00:05:03,781 --> 00:05:07,350 todo se hizo con fax y módem. 74 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 Latidos entrando trabajar todos los días. 75 00:05:09,961 --> 00:05:12,355 Sally Kestler compañera de cuarto dice que ella No estaba viendo a nadie. 76 00:05:12,442 --> 00:05:16,011 Y a juzgar por su tarjeta de baile, Eddie Nicodos estaba viendo a todo el mundo. 77 00:05:16,098 --> 00:05:19,014 Y el novio de Jesse Rand estaba tocando el bajo en un club anoche. 78 00:05:19,101 --> 00:05:21,712 ¿Jesse Rand? él es el que tiene ¿El polvo se quema? 79 00:05:21,799 --> 00:05:24,367 Sí, casi disparó quemarropa cerca de una salida de incendios. 80 00:05:24,454 --> 00:05:28,023 Los forenses sacaron algunos fibras de lana azul oscuro de debajo de sus uñas. 81 00:05:28,110 --> 00:05:30,112 Probablemente consiguió sus guantes sobre el chico. 82 00:05:30,199 --> 00:05:32,070 ¿CSU revisó la puerta contra incendios? 83 00:05:32,157 --> 00:05:34,856 Sí, encontraron algo de polvo. residuos en el mango 84 00:05:34,943 --> 00:05:36,727 y un par de docenas de impresiones, 85 00:05:36,814 --> 00:05:38,512 mayormente manchado, principalmente de las víctimas, 86 00:05:38,599 --> 00:05:40,252 y uno del niño en el juan. 87 00:05:40,340 --> 00:05:41,645 Puerta popular. 88 00:05:41,732 --> 00:05:43,517 Sí, conduce a la calle lateral, 89 00:05:43,604 --> 00:05:45,519 pero no está cableado hasta una alarma. 90 00:05:45,606 --> 00:05:48,304 Bueno, alguien que estado allí antes sabría eso. 91 00:05:48,391 --> 00:05:49,697 Empezar con ex empleados. 92 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Revisamos las oficinas, 93 00:05:51,829 --> 00:05:53,440 pero el lugar era grande en gadgets, no registros de personal. 94 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 ¿Qué pasa con ¿los familiares más cercanos? 95 00:05:55,137 --> 00:05:56,834 Han sido notificados. 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,054 Son dueños de Nicodos. Distribución de alimentos. Es una gran operación. 97 00:05:59,141 --> 00:06:01,622 Sí, he estado atrapado detrás de algunos de sus camiones. 98 00:06:01,709 --> 00:06:03,754 tu hablas con ¿Elaine Nicodos? 99 00:06:07,628 --> 00:06:09,934 Ella esta listada como Editor ejecutivo. 100 00:06:10,935 --> 00:06:15,375 No entiendo. Edward era mi bebé. 101 00:06:15,462 --> 00:06:16,550 ¿Por qué alguien hace esto? 102 00:06:16,637 --> 00:06:18,290 Vamos mamá siéntate. 103 00:06:20,336 --> 00:06:23,948 Elizabeth, sé amable y toma el niños arriba. 104 00:06:24,035 --> 00:06:26,298 Vamos, vámonos. Subamos las escaleras. 105 00:06:29,998 --> 00:06:32,740 Lo siento mucho por tu pérdida, Señora Nicodos. 106 00:06:32,827 --> 00:06:35,525 enterré a mi marido hace un año. 107 00:06:35,612 --> 00:06:41,183 Pensé después de su memorial. ayer pudimos seguir adelante con nuestras vidas. 108 00:06:41,270 --> 00:06:43,925 Si no tuviera a Peter y su familia viviendo aquí conmigo, 109 00:06:44,012 --> 00:06:46,318 no lo sé lo que haría. 110 00:06:46,406 --> 00:06:50,322 Te ayudaremos de cualquier manera podemos. solo dile nosotros lo que necesitas. 111 00:06:51,889 --> 00:06:54,414 Bueno, para empezar, ¿Puedes pensar en alguien? 112 00:06:54,501 --> 00:06:59,244 quien podría haber tenido un rencor contra tu hermano o la revista? 113 00:06:59,331 --> 00:07:01,421 No. No se me ocurre nada. 114 00:07:01,508 --> 00:07:04,772 Eddie había muchos amigos. A todo el mundo le gustaba. 115 00:07:04,859 --> 00:07:08,253 Bueno, alguien él disparó podría haber una opinión diferente. 116 00:07:08,340 --> 00:07:11,605 ¿Estabas consciente? de cualquier problema con ¿un ex empleado? 117 00:07:11,692 --> 00:07:13,737 Si lo hubiera, Realmente no lo sabría. 118 00:07:13,824 --> 00:07:16,523 Pero tu eres el Editor ejecutivo de la revista, ¿verdad? 119 00:07:16,610 --> 00:07:18,873 Es sólo un título. 120 00:07:18,960 --> 00:07:22,572 Sólo la forma en que Eddie dice gracias por darle el dinero inicial. 121 00:07:22,659 --> 00:07:24,792 Entonces no seguiste el ritmo con el dia a dia por allá? 122 00:07:24,879 --> 00:07:26,663 Nuestro negocio es distribución de alimentos. 123 00:07:26,750 --> 00:07:29,361 La revista fue estrictamente la empresa de Eddie. 124 00:07:29,449 --> 00:07:33,322 Nos gustaría ver su expediente de personal. hubo nada en la oficina. 125 00:07:33,409 --> 00:07:37,152 Mantuvo un negocio gerente. tendré el registros entregados a usted. 126 00:07:37,239 --> 00:07:41,678 Eddie estaba lleno de ideas. Tenía muchas promesas. 127 00:07:43,680 --> 00:07:46,727 ¿Cómo podría alguien ¿llevarlo? 128 00:07:51,035 --> 00:07:54,691 ¿Los tres? Eso es increíble. 129 00:07:55,562 --> 00:07:57,172 Estoy totalmente anonadada. 130 00:07:57,259 --> 00:07:59,696 Acabo de hablar con Sally hace unas semanas. 131 00:07:59,783 --> 00:08:04,440 ¿En realidad? No pensamos en ti Todavía estábamos hablando con la gente de allí. 132 00:08:04,527 --> 00:08:06,224 ¿Por qué, porque me despidieron? 133 00:08:06,311 --> 00:08:09,097 Bueno, esa es una razón. Otra es esta carta. 134 00:08:09,184 --> 00:08:11,447 "Eres un hijo de puta, John es un hijo de puta. 135 00:08:11,534 --> 00:08:14,058 "y ambos pueden vete al infierno, cuanto antes, mejor". 136 00:08:14,145 --> 00:08:16,626 Encontramos esto en su expediente personal, Sra. Russell. 137 00:08:16,713 --> 00:08:20,717 Entonces? trabajé cinco meses dando directamente que trapo su mirada, 138 00:08:20,804 --> 00:08:24,025 y luego me golpearon porque No dejaría que alguien se volviera loco. Juega conmigo. 139 00:08:24,112 --> 00:08:25,374 se supone que ser feliz? 140 00:08:25,461 --> 00:08:26,593 la leche, ¿Ese sería Juan? 141 00:08:26,680 --> 00:08:28,377 Juan Wheeler. 142 00:08:29,204 --> 00:08:31,075 yo estaría en su trabajo de oficina, 143 00:08:31,162 --> 00:08:33,817 y de repente él dice que tiene que orinar. 144 00:08:33,904 --> 00:08:36,646 Se desabrocha ahí mismo y orina en una taza. 145 00:08:36,733 --> 00:08:37,995 Guy era un cerdo. 146 00:08:38,082 --> 00:08:39,257 Entonces te quejaste. 147 00:08:39,344 --> 00:08:41,042 Eddie pensó fue gracioso. 148 00:08:41,129 --> 00:08:43,827 Se lo expliqué. Éramos yo o John. 149 00:08:43,914 --> 00:08:45,742 Así que después de que conseguiste engobe rosa, 150 00:08:45,829 --> 00:08:48,223 ¿Por qué no dejaste que un abogado ¿Escribir tu correo de odio por ti? 151 00:08:48,310 --> 00:08:50,747 Hice. ella dijo que tenia un gran caso, 152 00:08:50,834 --> 00:08:52,880 hasta que se dio cuenta la revista no tenía activos. 153 00:08:52,967 --> 00:08:54,751 Bueno, Eddie consiguió su conciencia elevada. 154 00:08:54,838 --> 00:08:57,537 John Wheeler fue despedido Hace dos semanas. 155 00:08:57,624 --> 00:08:59,887 Oh, Dios. 156 00:08:59,974 --> 00:09:02,063 Cuando Sally me llamó, ella sonaba preocupada. 157 00:09:02,150 --> 00:09:04,065 John había empezado a atacarla. 158 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 Incluso siguió su casa una noche. 159 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 Déjame un número. tengo que terminar esta pieza en computadoras moleculares. 160 00:09:10,680 --> 00:09:12,682 tengo dos revistas pujar por ello. 161 00:09:12,769 --> 00:09:15,642 Oye, esa insignia que te mostré significa que tenemos Aprovecha tu tiempo. 162 00:09:15,729 --> 00:09:19,080 Ahora escuchemos sobre tu problema con Sally Kestler. 163 00:09:19,167 --> 00:09:20,690 Vamos. Miras algunas chicas el camino equivocado, 164 00:09:20,777 --> 00:09:22,257 te conviertes un violador en serie. 165 00:09:22,344 --> 00:09:25,390 Los sigues a casa tal vez lo seas. 166 00:09:25,477 --> 00:09:29,394 Gran malentendido, eso es todo. salida nunca tenía sentido del humor. 167 00:09:29,481 --> 00:09:31,788 ¿Perdiste el tuyo? ¿Después de que ella hizo que te despidieran? 168 00:09:31,875 --> 00:09:33,747 eso no tenia nada que ver con eso. 169 00:09:33,834 --> 00:09:36,140 Eddie era sólo celoso de mi talento. 170 00:09:36,227 --> 00:09:38,490 No pude lidiar con el hecho que yo era el verdadero jugo detrás de la revista. 171 00:09:38,578 --> 00:09:41,406 Bien. Eres tan brillante estás apresurado el mercado independiente. 172 00:09:41,493 --> 00:09:43,278 Retroceso temporal. 173 00:09:43,365 --> 00:09:45,541 Mira, hombre, escribí esta reseña asesina 174 00:09:45,628 --> 00:09:49,763 en esta mega masacre pedazo de mierda CD-ROM Thrasher. 175 00:09:49,850 --> 00:09:53,418 Quemó el juego el programador, Obtuve mucha atención por eso. 176 00:09:53,505 --> 00:09:57,466 Eddie se sintió amenazado. Sólo espacio para un genio residente. 177 00:09:57,553 --> 00:10:01,296 Qué demonios. Mozart no pudo hackear el de nueve a cinco tampoco. 178 00:10:01,383 --> 00:10:04,647 ¿Qué obra maestra? ¿Estabas creando? 179 00:10:04,734 --> 00:10:06,867 digamos hace dos noches, alrededor de las 8:30? 180 00:10:06,954 --> 00:10:09,130 yo estaba en casa de annie Cena en Lex. 181 00:10:10,392 --> 00:10:12,873 Johnny tiene algunas manos rapidas para un chico blanco, 182 00:10:12,960 --> 00:10:15,310 pero él nunca fue conseguir un pedazo de esto. 183 00:10:15,397 --> 00:10:17,965 Ahora, tú, podrías tener una oportunidad. 184 00:10:18,052 --> 00:10:20,707 No sin una nota de mi esposa. 185 00:10:20,794 --> 00:10:22,317 ¿A qué hora ¿Johnny despega? 186 00:10:22,404 --> 00:10:24,319 Poco antes de las 9:00. 187 00:10:24,406 --> 00:10:26,060 dijo que tenia una cita con alguna chica en su computadora. 188 00:10:26,147 --> 00:10:27,844 Entonces le pregunté, cual es el emoción en eso? 189 00:10:27,931 --> 00:10:31,456 Estoy seguro de que escribe rápido con una mano. Gracias. 190 00:10:33,807 --> 00:10:36,418 Así que Wheeler historia revisada. 191 00:10:36,505 --> 00:10:38,202 Es todo un experto en palabras. 192 00:10:38,289 --> 00:10:40,291 Leí su reseña. La mayor parte es en tu callejón, 193 00:10:40,378 --> 00:10:42,816 pero el pulgar hacia abajo parte viene a través alto y claro. 194 00:10:42,903 --> 00:10:46,428 Bueno, un poco de controversia. hace que la gente hable. A Eddie no podría haberle importado. 195 00:10:46,515 --> 00:10:48,691 Bueno, puede que haya Tuve dudas. 196 00:10:48,778 --> 00:10:52,564 Su último número, hay una retraccion impreso en la última página. 197 00:10:52,652 --> 00:10:55,350 Entonces los chicos que inventó el juego debe haber intervenido. 198 00:10:55,437 --> 00:10:58,222 Bueno, sólo cinco líneas. No es una gran disculpa. 199 00:10:58,309 --> 00:11:01,530 mi novia insiste en las flores y una caja de Godiva. 200 00:11:01,617 --> 00:11:05,447 Bueno, tal vez alguien regresó para los chocolates. 201 00:11:05,534 --> 00:11:08,711 Thrasher es un thriller de acción musica-video-aventura experiencia. 202 00:11:08,798 --> 00:11:11,105 lo entiendo viajando en metro. 203 00:11:11,192 --> 00:11:13,977 Así que revista BYTEhead No me gustó tu juego. ¿Eso requiere una disculpa? 204 00:11:14,064 --> 00:11:15,892 ellos no eran se supone que lo revise. 205 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 Dejé a Eddie Nicodos ver un prototipo. 206 00:11:18,460 --> 00:11:21,115 Bastardo dijo que no lo haría escribir sobre ello hasta Resolví los errores. 207 00:11:21,202 --> 00:11:24,422 Entonces, ¿qué pasó? Eddie no dijo ¿Lo siento lo suficientemente alto? 208 00:11:24,509 --> 00:11:27,774 trabajé tres años en este proyecto. Perdí a mis patrocinadores. 209 00:11:27,861 --> 00:11:30,211 he estado hablando por teléfono todos los días, intentando para conseguir nuevo capital. 210 00:11:30,298 --> 00:11:33,257 Sí, todos esos ocupados las señales pueden llegar bastante frustrante. 211 00:11:33,344 --> 00:11:35,607 quieres decirnos donde estabas ¿La noche que le dispararon a Eddie? 212 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Justo aquí. Mira, Eddie podría haber sido un imbécil que apuñala por la espalda, 213 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 pero yo no lo mataría. 214 00:11:40,917 --> 00:11:43,441 Al menos no hasta mi abogado fue terminar con él. 215 00:11:47,402 --> 00:11:50,187 La responsabilidad aquí es ocho cifras. 216 00:11:50,274 --> 00:11:53,538 Esa reseña dañó el de mi cliente reputación empresarial. 217 00:11:53,625 --> 00:11:56,498 interfirió con su contractual relaciones. 218 00:11:56,585 --> 00:11:58,935 Entonces se presenta una demanda tu nombre en el periódico. 219 00:11:59,022 --> 00:12:01,808 Todo lo que podrás hacer con sentencia en contra La revista está enmarcada. 220 00:12:01,895 --> 00:12:04,071 No sólo demandamos Eddie Nicodos. 221 00:12:04,158 --> 00:12:05,812 encontraste bolsillos más profundos? 222 00:12:05,899 --> 00:12:08,249 El negocio de su familia. Comida Nicodos Distribución Inc. 223 00:12:08,336 --> 00:12:10,294 también ha sido nombrado en la demanda. 224 00:12:10,381 --> 00:12:13,428 Nuestra posición es ellos son los verdaderos dueños de la revista. 225 00:12:13,515 --> 00:12:15,735 Seguro que atrapamos a su hermano. sobre ello en la deposición. 226 00:12:15,822 --> 00:12:19,173 El hermano Pedro, que nunca se mantuvo al día con el ¿El día a día en la revista? 227 00:12:19,260 --> 00:12:21,131 Definitivamente nosotros tenía su atención. 228 00:12:21,218 --> 00:12:23,612 ¿Tienes una transcripción de la deposicion? 229 00:12:23,699 --> 00:12:25,614 Mejor. Tengo una cinta de video. 230 00:12:25,701 --> 00:12:27,921 No veo como mi madre dándole dinero a Eddie 231 00:12:28,008 --> 00:12:29,661 tiene algo que ver con esto. 232 00:12:29,749 --> 00:12:32,273 eso es lo que somos aquí para descubrirlo. 233 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Tiene la revista de tu hermano recibió otros fondos de Nicodos Foods? 234 00:12:34,841 --> 00:12:37,408 Espera, espera, espera, espera un minuto. ¿Qué haces? quiere decir "¿Algún otro fondo?" 235 00:12:37,495 --> 00:12:40,585 Llegó el dinero inicial del personal de mi madre cuenta, no el negocio. 236 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 Recuérdame que te preste esto La próxima vez no puedo dormir. 237 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 Todo esto es muy interesante, pero tengo cosas que hacer. 238 00:12:45,286 --> 00:12:46,940 Ed... No, estoy aquí. así que tú también estás aquí. 239 00:12:47,027 --> 00:12:48,550 es tu problema, Pete. 240 00:12:48,637 --> 00:12:50,117 Quieres demandarme, adelante. 241 00:12:50,204 --> 00:12:52,380 la revista a prueba de juicios. 242 00:12:52,467 --> 00:12:55,035 ¿Crees que puedes? cobrar de mi hermano, sé mi invitado. 243 00:12:55,122 --> 00:12:57,167 Eres irresponsable, mimado mocoso. Estoy sentado aquí tomando esto... ¡Siéntate! 244 00:12:57,254 --> 00:12:59,430 ¡Vete al diablo! Dios... 245 00:13:00,431 --> 00:13:02,042 Bonita familia. 246 00:13:02,129 --> 00:13:04,435 ¿Quién dijo que no lo somos? ¿La ciudad del amor fraternal? 247 00:13:07,438 --> 00:13:09,484 La demanda es solo mucho humo. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,313 Nuestro negocio no tiene nada. que ver con la revista de Eddie. 249 00:13:12,400 --> 00:13:14,532 Mi abogado me asegura estamos a salvo. 250 00:13:14,619 --> 00:13:17,971 Así que cuando no lo hiciste cuéntanoslo, ¿Eso fue solo un descuido? 251 00:13:19,059 --> 00:13:20,582 no pensé fue relevante. 252 00:13:20,669 --> 00:13:22,497 ¿Una demanda de 12 millones de dólares? 253 00:13:22,584 --> 00:13:24,238 Oye, lo entendemos si no nos quisieras saber 254 00:13:24,325 --> 00:13:26,806 que molesto estabas a tu hermano. 255 00:13:26,893 --> 00:13:28,851 vimos la cinta de deposición. 256 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 Así que exageré. 257 00:13:32,159 --> 00:13:34,726 Eddie nos puso en un posición vulnerable. 258 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 mi abuelo construyó esta empresa. 259 00:13:37,904 --> 00:13:40,341 me lo tomo en serio mi deber de proteger los intereses de la familia. 260 00:13:40,428 --> 00:13:44,040 No me voy a sentar y Deja que algún pequeño picapleitos sangre nosotros a través de un juego de computadora. 261 00:13:44,127 --> 00:13:46,695 No, vas a gritarle a tu hermano. Tiene mucho sentido. 262 00:13:46,782 --> 00:13:51,004 No éramos gemelos, detective. Manejamos las cosas de manera diferente. 263 00:13:51,091 --> 00:13:53,963 mi hermano estaba imaginativo. 264 00:13:54,050 --> 00:13:56,139 Bueno, tenemos imaginaciones también 265 00:13:56,226 --> 00:13:59,229 así que si pudieras decirnos tu paradero ¿La noche que lo mataron? 266 00:14:01,623 --> 00:14:05,192 Estaba aquí. pasé todo el día con mi madre, 267 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 el servicio conmemorativo, Cena en Periyali. 268 00:14:09,109 --> 00:14:11,198 Los cheques de nómina no firmar ellos mismos. 269 00:14:11,285 --> 00:14:12,895 ¿A qué hora te fuiste? 270 00:14:12,982 --> 00:14:16,812 Alrededor de las 9:30, para poder besar Mis hijos buenas noches. 271 00:14:16,899 --> 00:14:20,685 Ahora, si me disculpan, Tengo gente esperándome. 272 00:14:20,772 --> 00:14:25,212 Todavía no puedo superarlo. Conocí a Eddie desde estaba en pantalones cortos. 273 00:14:25,299 --> 00:14:27,431 ese niño podría nunca te quedes quieto. 274 00:14:27,518 --> 00:14:29,738 Las cosas que sus padres le dejaría salirse con la suya. 275 00:14:29,825 --> 00:14:33,263 ¿Qué pasa últimamente? Lo ves por ahí aquí con Peter? 276 00:14:33,350 --> 00:14:37,137 No. La última vez que estuvo por aquí Fue hace cinco años. 277 00:14:38,094 --> 00:14:40,227 Estaba fuera de la universidad. 278 00:14:40,314 --> 00:14:43,317 El viejo le habló para aceptar un trabajo en el departamento de ventas. 279 00:14:43,404 --> 00:14:45,188 No es su taza de té, ¿eh? 280 00:14:45,275 --> 00:14:46,886 Duró dos meses. 281 00:14:46,973 --> 00:14:49,366 Pete era su jefe. 282 00:14:49,453 --> 00:14:53,022 Tuvieron una explosión en el muelle de carga y Eddie encontré algo más que hacer. 283 00:14:53,109 --> 00:14:57,418 Según su libro de registro, estabas de servicio la noche en que lo mataron. 284 00:14:57,505 --> 00:15:00,377 Así es. Tenía a un hombre enfermo. 285 00:15:00,464 --> 00:15:02,597 ¿Viste? ¿Pedro entra? 286 00:15:02,684 --> 00:15:06,166 Alrededor de las 8:00. él subió a su oficina. 287 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 No es un hombre hablador. el siempre tiene algo en su mente. 288 00:15:08,995 --> 00:15:10,126 ¿A qué hora se fue? 289 00:15:10,213 --> 00:15:11,736 Eso no podría decírtelo. 290 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 A veces sale a través del almacén. 291 00:15:13,477 --> 00:15:15,523 ¿Por qué quieres saberlo? 292 00:15:15,610 --> 00:15:17,960 Bueno, tenemos mucho de espacios en blanco para completar nuestros informes. 293 00:15:18,047 --> 00:15:21,398 ¿te sucede para saber si sigue ¿Un arma en su oficina? 294 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 No, no lo hace. 295 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Tuve que pensar ¿Se acabó ese? 296 00:15:27,230 --> 00:15:31,234 Sr. Brice, si quiere para reconsiderar tu respuesta... 297 00:15:33,715 --> 00:15:38,067 El secretario del señor Nicodos. mantiene un arma de fuego con licencia encerrada en su escritorio, 298 00:15:38,154 --> 00:15:40,287 para las noches cuando ella trabaja hasta tarde. 299 00:15:40,374 --> 00:15:42,680 ella se preocupa sobre ladrones de autos. 300 00:15:42,767 --> 00:15:43,899 ¿Y? 301 00:15:46,162 --> 00:15:50,906 Y esta mañana, ella me llamó para denunciar su desaparición. 302 00:15:50,993 --> 00:15:54,388 ¿Sabía el señor Nicodos ¿Tenía un arma? 303 00:15:54,475 --> 00:15:57,739 Firmó la declaración jurada para el permiso del local. 304 00:15:57,826 --> 00:16:00,872 La última vez que lo vio. fue el dia antes de los tiroteos. 305 00:16:00,960 --> 00:16:03,875 Y hasta donde ella sabe, Nicodos tiene una llave de su escritorio. 306 00:16:03,963 --> 00:16:06,530 Según su permiso, es un ladysmith nueve milímetros. 307 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 Revisé el estriado. es un seis con un giro correcto, 308 00:16:08,750 --> 00:16:10,665 igual que las babosas Nos recuperamos de las víctimas. 309 00:16:10,752 --> 00:16:13,233 Haciendo a Pedro un candidato principal para sentarse. 310 00:16:13,320 --> 00:16:16,932 No tiene sentido ponerlo en el banquillo caliente si nosotros No puedo mantenerlo allí. 311 00:16:17,019 --> 00:16:20,370 Nicodos fue directo desde el monumento a la oficina. 312 00:16:20,457 --> 00:16:22,503 Con una parada en entre para cenar. 313 00:16:22,590 --> 00:16:25,810 Los forenses encontraron fibras de lana azul oscuro sobre una de las víctimas. 314 00:16:25,897 --> 00:16:30,380 No soy Donna Karan, pero conozco la moda correcta para ocasiones solemnes. 315 00:16:32,295 --> 00:16:35,429 realmente no lo recuerdo lo que llevaba Pedro. 316 00:16:35,516 --> 00:16:37,170 Estoy seguro de que fue algo apropiado. 317 00:16:37,257 --> 00:16:39,346 donde estan esos ¿la gente va? 318 00:16:39,433 --> 00:16:41,652 La orden nos permite para buscar todo casa, señora Nicodos, 319 00:16:41,739 --> 00:16:43,480 comenzando con la habitación de tu hijo. 320 00:16:43,567 --> 00:16:46,353 ¿Qué esperas encontrar? No tiene ningún sentido. 321 00:16:46,440 --> 00:16:51,401 Ese día en el memorial servicio, hizo cualquier cosa ¿Pasa entre tus hijos? 322 00:16:51,488 --> 00:16:54,274 Eddie no podía estar allí. Le dije que estaba bien. 323 00:16:54,361 --> 00:16:56,841 Tenía una fecha límite en la revista. 324 00:16:56,928 --> 00:17:00,149 Pero no has respondido Mi pregunta, detective. 325 00:17:00,236 --> 00:17:02,412 ¿Qué esperas encontrar? 326 00:17:02,499 --> 00:17:05,372 ¿Por qué no simplemente espera y verás ¿Qué pasa, vale? 327 00:17:07,374 --> 00:17:09,637 Ese día es como Una mancha borrosa, detective. 328 00:17:09,724 --> 00:17:13,032 Peter estaba hablando por teléfono. con su oficina, la iglesia y el restaurante. 329 00:17:13,119 --> 00:17:14,772 Mi hijo menor tuvo gripe. 330 00:17:14,859 --> 00:17:16,774 ¿Tu marido decirte cualquier cosa sobre su hermano? 331 00:17:16,861 --> 00:17:20,343 el estaba decepcionado que Eddie era falta el servicio, 332 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 pero realmente no lo hicimos tener la oportunidad de hablar. 333 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 Justo cuando estábamos a punto sentarse a cenar, 334 00:17:24,173 --> 00:17:25,609 lo llamaron a una reunión con su abogado. 335 00:17:25,696 --> 00:17:27,611 ¿Mencionó ¿de qué se trataba? 336 00:17:27,698 --> 00:17:29,874 fue ese pleito con la revista. 337 00:17:29,961 --> 00:17:33,182 Detective, tenemos grises. topos y telas a rayas, 338 00:17:33,269 --> 00:17:35,228 pero nada en azul oscuro. 339 00:17:35,315 --> 00:17:38,927 No hay nada en el otros armarios tampoco. Y sin arma. 340 00:17:39,014 --> 00:17:42,409 Incluso hay dinero un traje azul fertilizando el vertedero de Fishkill. 341 00:17:42,496 --> 00:17:44,628 Si, con un nueve milímetro en el bolsillo. 342 00:17:44,715 --> 00:17:47,327 Ahora la madre dijo Eddie saltó el servicio del viejo. 343 00:17:47,414 --> 00:17:50,243 Tal vez Peter lo tomó personalmente. podría haber lo envió al límite. 344 00:17:50,330 --> 00:17:52,636 O tal vez hablando a su abogado lo hizo. 345 00:17:52,723 --> 00:17:54,856 Su esposa dijo que se escapó a una reunión sobre el demanda después del memorial. 346 00:17:54,943 --> 00:17:57,902 Sí, la demanda de nada eso simplemente no podía esperar. 347 00:17:57,989 --> 00:18:00,775 Dudo que su abogado nos dirá qué era tan apremiante. 348 00:18:00,862 --> 00:18:03,995 tal vez el otro El abogado del chico lo hará. 349 00:18:04,083 --> 00:18:05,823 ¿Cómo sé por qué él? ¿Fue a ver a su abogado? 350 00:18:05,910 --> 00:18:08,217 Estoy seguro de que no soy el sólo una espina en su costado. 351 00:18:08,304 --> 00:18:10,480 Estabas ese día. 352 00:18:10,567 --> 00:18:12,569 Ya sabes, Lennie, seríamos negligentes si No llamó a sus clientes. 353 00:18:12,656 --> 00:18:14,702 Quizás quieran encontrar otro abogado 354 00:18:14,789 --> 00:18:16,573 mientras el señor Kaiser aquí está bajo investigación por obstrucción. 355 00:18:16,660 --> 00:18:19,054 Ahora espera un minuto. Me encantaría cooperar, 356 00:18:19,141 --> 00:18:21,665 pero sabes que no puedo divulgar información del expediente de mi cliente. 357 00:18:21,752 --> 00:18:23,928 no estamos preguntando sobre privilegiados conversaciones. 358 00:18:24,015 --> 00:18:27,454 solo queremos saber ¿Qué error soltaste? con pantalones cortos de Peter Nicodos. 359 00:18:29,717 --> 00:18:33,329 encontré un caparazón corporación. 360 00:18:33,416 --> 00:18:37,942 Gastón Inc. Se estaba poniendo $10,000 al mes de Nicodos Foods. 361 00:18:38,029 --> 00:18:40,858 creo que asi es como desviaron dinero a la revista. 362 00:18:40,945 --> 00:18:44,427 Serví un juego de interrogatorios sobre Nicodos abogado esa mañana. 363 00:18:48,953 --> 00:18:52,392 Aquí vamos. Ático E. 364 00:18:52,479 --> 00:18:56,352 Pensarías con 10 grandes un mes, Gaston Inc. podría permitirse un cartel en la puerta. 365 00:18:56,439 --> 00:18:58,311 No si el edificio está zonificado residencial. 366 00:18:58,398 --> 00:19:00,269 ¿Quién es? 367 00:19:00,356 --> 00:19:02,489 Es la policía. ¿Podrías abrir? la puerta, por favor? 368 00:19:05,405 --> 00:19:06,841 ¿Gastón Inc.? 369 00:19:06,928 --> 00:19:09,583 Sí, soy Celia Gastón. ¿Qué deseas? 370 00:19:09,670 --> 00:19:12,063 Bueno, seríamos más cómodo por dentro. 371 00:19:15,937 --> 00:19:18,331 Disculpe el desorden. acabo de regresar de un viaje de negocios. 372 00:19:18,418 --> 00:19:21,029 ¿Qué negocio es ese? ¿Señora Gastón? 373 00:19:21,116 --> 00:19:24,075 Soy decoradora de interiores. Tengo clientes por todas partes. 374 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 ¿Incluidos los alimentos Nicodos? 375 00:19:26,774 --> 00:19:29,385 he hecho algunos asesoría para ellos. 376 00:19:29,472 --> 00:19:33,781 ¿Diez mil al mes? ¿Qué hiciste? ¿redecorar su almacén? 377 00:19:34,999 --> 00:19:38,351 Pedro Nicodos es un amigo personal tuyo, ¿tengo razón? 378 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 un muy generoso amigo personal? 379 00:19:40,614 --> 00:19:42,572 no veo como es eso cualquiera de tus asuntos. 380 00:19:42,659 --> 00:19:44,008 Créame, lo es. 381 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 ¿Qué está sucediendo? ¿Pedro está en problemas? 382 00:19:47,447 --> 00:19:50,450 Si no te importa, haremos las preguntas, Sra. Gastón. 383 00:19:50,537 --> 00:19:52,408 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo viste a Peter? 384 00:19:54,410 --> 00:19:56,630 Hace tres noches. 385 00:19:56,717 --> 00:20:00,373 Vino después de lo de su padre. servicio. dijo que no podía verme más. 386 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 ¿Te dio ¿una razón por qué? 387 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Fue algo personal. 388 00:20:04,377 --> 00:20:05,769 ahora pienso deberías irte. 389 00:20:07,641 --> 00:20:11,253 Sra. Gastón, su hermano eddie recibió un disparo esa noche. 390 00:20:11,340 --> 00:20:13,516 Creemos que podría han estado involucrados. 391 00:20:15,475 --> 00:20:16,954 Ay dios mío. 392 00:20:18,304 --> 00:20:20,219 No tenía ni idea. 393 00:20:21,176 --> 00:20:25,789 Una vez más, señora Gastón. ¿Te dijo algo? 394 00:20:29,402 --> 00:20:33,275 Si no cooperas, podemos hacer que te arresten y considerado como testigo material. 395 00:20:33,362 --> 00:20:34,755 preferiríamos no hazlo, pero... 396 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 es porque de ese abogado. 397 00:20:37,018 --> 00:20:39,412 El que los demanda. 398 00:20:39,499 --> 00:20:43,372 Eddie le dijo quién era yo. y el abogado Llamó a Pedro ese día. 399 00:20:43,459 --> 00:20:45,592 dijo que tenia para resolver el caso 400 00:20:45,679 --> 00:20:48,247 o él le diría su familia sobre nosotros. 401 00:20:48,334 --> 00:20:49,596 el estaba siendo chantajeado. 402 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Buen movimiento, Eddie. 403 00:20:51,772 --> 00:20:55,036 Cuando Peter se fue de aquí, ¿Te lo dijo? ¿Adónde iba? 404 00:20:55,123 --> 00:20:59,432 No. Él solo estaba despotricando sobre Eddie. Estaba furioso. 405 00:20:59,519 --> 00:21:01,085 ¿Qué tan furioso fue eso? 406 00:21:03,044 --> 00:21:06,743 lo he visto enojado a Eddie antes, pero nada como esa noche. 407 00:21:06,830 --> 00:21:09,659 ¿Pedro mantiene ¿Un cambio de ropa aquí? 408 00:21:13,663 --> 00:21:15,883 Sentí mucha pena por él. 409 00:21:16,710 --> 00:21:19,452 Peter tenía tan muchas obligaciones. 410 00:21:19,539 --> 00:21:22,977 Ese trabajo que odia, su familia. 411 00:21:23,064 --> 00:21:26,807 Dijo que cuando estaba conmigo, podría ser él mismo. 412 00:21:28,069 --> 00:21:30,376 Me parece azul oscuro. 413 00:21:30,463 --> 00:21:34,031 Bien, primero las malas noticias. el traje una mezcla de lana y algodón. 414 00:21:34,118 --> 00:21:36,469 Fibras de la víctima. son lana tropical. 415 00:21:36,556 --> 00:21:37,731 ¿Y lo bueno? 416 00:21:37,818 --> 00:21:39,733 El traje tenía Pelos de gato en los pantalones. 417 00:21:39,820 --> 00:21:42,301 cierto, la chica tiene un gato. Entonces eso es bueno. 418 00:21:42,388 --> 00:21:44,564 Bueno, el gato se mueve. 419 00:21:44,651 --> 00:21:46,914 Saqué pelos de gato similares de la misma víctima quién tenía las fibras. 420 00:21:47,001 --> 00:21:49,656 Nicodos podría haber recogió algunos pelos de la casa de su novia. 421 00:21:49,743 --> 00:21:51,440 terminan en el tipo con el que luchó. 422 00:21:51,527 --> 00:21:53,573 Seguro que los pelos son iguales? 423 00:21:53,660 --> 00:21:55,662 Dije parecido. tendré que hacer pruebas para un partido positivo. 424 00:21:55,749 --> 00:21:57,881 Dame unas semanas, y firmaré mi nombre. 425 00:21:57,968 --> 00:22:01,189 Similar es suficiente para mí. espero que sea bueno suficiente para un juez. 426 00:22:05,411 --> 00:22:07,500 Sr. Nicodos. 427 00:22:07,587 --> 00:22:09,197 Disculpe. 428 00:22:09,284 --> 00:22:11,112 ¿Esto no puede esperar? vamos a ser tarde para el Met. 429 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 No te preocupes, todavía estará ahí 25 años a partir de ahora. 430 00:22:13,549 --> 00:22:16,335 Peter Nicodos, estás bajo arresto por el asesinato de Eduardo Nicodos. 431 00:22:16,422 --> 00:22:18,946 tienes el derecho permanecer en silencio. Cualquier cosa que digas 432 00:22:19,033 --> 00:22:21,949 puede y será usado contra ti en un tribunal de justicia. 433 00:22:24,647 --> 00:22:28,172 "Caso número 830695, El pueblo contra Peter Nicodos Jr. 434 00:22:28,259 --> 00:22:30,653 "Tres cargos de asesinato en segundo grado." 435 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Estoy listo para tu súplica, Sr. Nicodos. 436 00:22:33,787 --> 00:22:35,615 No culpable, señoría. 437 00:22:35,702 --> 00:22:37,181 Su Señoría, la gente pide prisión preventiva sin derecho a fianza. 438 00:22:37,268 --> 00:22:38,966 Absurdo, señoría. 439 00:22:39,053 --> 00:22:40,881 El acusado disparó tres personas a sangre fría. 440 00:22:40,968 --> 00:22:42,883 El es rico su familia es dueña un avión privado. 441 00:22:42,970 --> 00:22:45,233 Él plantea un importante riesgo de fuga. 442 00:22:45,320 --> 00:22:48,584 Mi cliente estará encantado entregar su pasaporte y las llaves de su avión. 443 00:22:48,671 --> 00:22:50,717 Tiene numerosos vínculos a la comunidad. 444 00:22:50,804 --> 00:22:53,459 Tiene esposa y dos niños pequeños. Él no irá a ninguna parte. 445 00:22:53,546 --> 00:22:55,330 el acusado mató a dos testigos. 446 00:22:55,417 --> 00:22:58,594 Él ha mostrado cómo Hasta dónde llegará evitar el procesamiento. 447 00:22:58,681 --> 00:23:00,596 Y lo quiero donde podemos encontrarlo. 448 00:23:00,683 --> 00:23:02,946 El acusado es puesto bajo custodia. 449 00:23:03,817 --> 00:23:06,036 Es una vergüenza, McCoy. 450 00:23:06,123 --> 00:23:09,649 Mi cliente debería estar en casa. ayudando a sus hijos con sus tareas escolares. 451 00:23:09,736 --> 00:23:13,827 Vi las fotos de la escena del crimen. se cuanto es su familia significa para él. 452 00:23:13,914 --> 00:23:16,090 Pero soy inocente. No maté a nadie. 453 00:23:16,177 --> 00:23:19,572 ya has aprendido el tema musical de Rikers Island. Bien por usted. 454 00:23:19,659 --> 00:23:22,705 no estoy tratando por algo menos que una frase completa. 455 00:23:22,792 --> 00:23:25,752 Será mejor que revises tus tarjetas. antes de dispararle a la luna. 456 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Los forenses lo atan a una de las víctimas. 457 00:23:28,276 --> 00:23:31,497 Sus huellas dactilares estaban en El escritorio de Eddie. el tenia acceso al arma homicida. 458 00:23:31,584 --> 00:23:33,063 el tuvo oportunidad y motivo. 459 00:23:33,150 --> 00:23:34,804 ¿Ser motivo? 460 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Gracias a su hermano, estaba siendo chantajeado. 461 00:23:37,328 --> 00:23:39,592 Bueno, entonces se enfadaría. a la gente chantajeando él, no a su hermano. 462 00:23:39,679 --> 00:23:40,984 no de acuerdo a la señora Gastón. 463 00:23:41,071 --> 00:23:43,726 Bueno, ella no puede establecer motivo, 464 00:23:45,336 --> 00:23:46,947 si no puede testificar. 465 00:23:49,950 --> 00:23:52,692 Es la ley de letras negras, Su Señoría, tan negro como se pone. 466 00:23:52,779 --> 00:23:58,045 Declaraciones extrajudiciales utilizadas para apoyar la verdad de la los hechos declarados son rumores. 467 00:23:58,132 --> 00:24:02,179 Todo lo que dijo mi cliente a la Sra. Gastón es inadmisible. 468 00:24:02,266 --> 00:24:05,139 Es letra negra, pero estás mirando a la ley equivocada. 469 00:24:05,226 --> 00:24:08,185 Cualquier declaración por un acusado es una admisión 470 00:24:08,272 --> 00:24:10,753 y cae afuera los rumores gobiernan. 471 00:24:10,840 --> 00:24:14,278 Eso sería correcto si estaban hablando de una declaración hecha por el demandado, 472 00:24:14,365 --> 00:24:18,326 no es una declaración hecho por un tercero al demandado. 473 00:24:19,458 --> 00:24:21,851 La señora Gastón le dijo a la policía. 474 00:24:21,938 --> 00:24:25,507 el abogado del demandante amenazó al señor Nicodos con chantaje. 475 00:24:25,594 --> 00:24:27,640 Eso son rumores. 476 00:24:27,727 --> 00:24:29,598 Tiene razón, Sr. McCoy. 477 00:24:29,685 --> 00:24:31,818 La declaración está excluida. 478 00:24:31,905 --> 00:24:34,560 Con todo respeto, eso no impide ella de testificar 479 00:24:34,647 --> 00:24:35,909 a la del acusado estado de ánimo. 480 00:24:35,996 --> 00:24:37,824 Nuevo embalaje, el mismo mal gusto. 481 00:24:37,911 --> 00:24:40,174 Sus observaciones no son rumores. 482 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 Ella puede testificar que Peter Nicodos estaba enojado con su hermano esa noche, 483 00:24:42,611 --> 00:24:45,092 y según ella, más enojada que ella Nunca lo había visto antes. 484 00:24:45,179 --> 00:24:47,529 bajo extraordinario condiciones, Su Señoría. 485 00:24:47,616 --> 00:24:51,228 Estaba enojado con su hermano. por no asistir el monumento a su padre. 486 00:24:51,315 --> 00:24:54,754 Y esto será totalmente malinterpretado por un jurado. 487 00:24:54,841 --> 00:24:57,278 Sí, tengo que estar de acuerdo. 488 00:24:57,365 --> 00:25:00,237 Dadas las circunstancias, el efecto perjudicial 489 00:25:00,324 --> 00:25:05,721 del testimonio de la Sra. Gaston claramente superará su valor probatorio. 490 00:25:05,808 --> 00:25:09,290 no tengo elección pero para excluirla de testificar. 491 00:25:12,380 --> 00:25:14,556 El juez Hynes puso en un buen día de trabajo. 492 00:25:14,643 --> 00:25:18,908 Él arranca la alfombra, Luego envía a Pedro. Nicodos en casa para cenar. 493 00:25:18,995 --> 00:25:22,912 compartí un cubículo con Edgar Hynes, Hace 35 años. 494 00:25:22,999 --> 00:25:26,089 su corazon no sangró entonces. Dudo que lo haga ahora. 495 00:25:26,176 --> 00:25:30,659 Si perdiste, fue justo y recto. Mira el lado positivo. 496 00:25:30,746 --> 00:25:32,618 el probablemente te hice un favor. 497 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Al noquear ¿Nuestro testigo móvil? 498 00:25:35,011 --> 00:25:39,929 Una mujer a la que le habían dado sus documentos para caminar por su amante. Algún testigo. 499 00:25:40,016 --> 00:25:41,235 ¿Revisar tus mensajes? 500 00:25:41,322 --> 00:25:42,889 El sentimiento de Rothenberg su avena. 501 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 no espero una llamada de él. 502 00:25:44,586 --> 00:25:46,457 Perdí el marcado instrucciones en tu teléfono? 503 00:25:46,545 --> 00:25:49,765 no compraré Por un trato, Adam. 504 00:25:49,852 --> 00:25:53,203 Tenemos el forense evidencia, tenemos la cintas de la deposición. 505 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 no tomará mucho convencer a un jurado, 506 00:25:55,510 --> 00:25:58,339 estos hermanos no caminaron fuera de buena gesta. 507 00:26:02,648 --> 00:26:08,088 Estaba en la oficina a las 10, 12 horas todos los días, y a veces fines de semana. 508 00:26:08,175 --> 00:26:10,612 Que usted sepa, durante las semanas trabajaste allí, 509 00:26:10,699 --> 00:26:13,615 hizo el acusado alguna vez visité el oficinas de la revista? 510 00:26:13,702 --> 00:26:18,098 No, ni siquiera lo sabía Eddie tenía un hermano hasta Lo leí en los periódicos. 511 00:26:18,185 --> 00:26:19,926 el nunca habló de él. 512 00:26:20,883 --> 00:26:22,668 Anteriormente escuchamos testimonios 513 00:26:22,755 --> 00:26:25,366 que el acusado se encontraron huellas dactilares en el escritorio de Eddie. 514 00:26:25,453 --> 00:26:27,934 Ahora déjame preguntarte, 515 00:26:28,021 --> 00:26:30,980 ¿Estabas trabajando hasta tarde? la noche anterior el tiroteo? 516 00:26:31,067 --> 00:26:33,287 Sí. yo estaba allí hasta medianoche. 517 00:26:33,374 --> 00:26:35,942 ¿Estabas presente? cuando el equipo de limpieza vino alrededor? 518 00:26:36,029 --> 00:26:38,814 Sí. ellos aparecieron alrededor de las 9:00. 519 00:26:38,901 --> 00:26:41,077 ¿Los viste? ¿Limpiar el escritorio de Eddie? 520 00:26:41,164 --> 00:26:44,167 Sí. Ellos limpiaron todo abajo. 521 00:26:44,254 --> 00:26:45,821 Gracias. 522 00:26:47,214 --> 00:26:49,956 Sr. Ricardí, 523 00:26:50,043 --> 00:26:56,005 usted ha testificado que durante las dos cortas semanas estabas en la revista 524 00:26:56,092 --> 00:26:59,269 usted estaba empleado como recadero. 525 00:26:59,356 --> 00:27:04,144 Ahora bien, ¿eso significa que hiciste recados fuera de las oficinas? 526 00:27:04,231 --> 00:27:08,975 Sí. Claro, a las imprentas y agencias de publicidad. 527 00:27:09,062 --> 00:27:11,455 Muchos recados. 528 00:27:11,542 --> 00:27:14,807 ¿No es posible que mi El cliente se acercó a su hermano cuando estabas fuera? 529 00:27:14,894 --> 00:27:17,331 Sí, es posible, Supongo. 530 00:27:17,418 --> 00:27:21,814 Ahora, cuando estos tiroteos ocurrió, te estabas escondiendo en el baño, ¿verdad? 531 00:27:21,901 --> 00:27:25,339 No me estaba escondiendo. Estaba ocupado allí. 532 00:27:25,426 --> 00:27:29,256 Entonces no viste mi cliente dispara alguien, ¿lo hiciste? 533 00:27:31,301 --> 00:27:32,868 No. 534 00:27:32,955 --> 00:27:36,176 No más preguntas por este testigo, Su Señoría. 535 00:27:36,263 --> 00:27:39,222 La víctima tenía quemaduras de pólvora en su camisa, 536 00:27:39,309 --> 00:27:42,617 y hubo moretones en los nudillos de su mano derecha. 537 00:27:42,704 --> 00:27:44,706 ¿Qué, si lo hay, conclusiones hiciste? 538 00:27:44,793 --> 00:27:48,318 Concluyo la victima estaba involucrado en un lucha muy reñida 539 00:27:48,405 --> 00:27:50,451 con su atacante cuando le dispararon. 540 00:27:50,538 --> 00:27:53,019 ¿Hiciste cualquier otro hallazgo, ¿Detective Chung? 541 00:27:53,106 --> 00:27:56,022 Objeción. Barra lateral, ¿señoría? 542 00:28:01,375 --> 00:28:06,075 El señor McCoy está solicitando testimonio sobre pelos de gato encontrado en la víctima. 543 00:28:06,162 --> 00:28:08,774 Si eso es base para este informe, me opongo. 544 00:28:08,861 --> 00:28:10,863 ¿Qué hay en el informe? ¿Señor McCoy? 545 00:28:10,950 --> 00:28:13,866 Los forenses coincidieron con esos pelos a pelos encontrado en el apartamento 546 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 del acusado amante. 547 00:28:15,824 --> 00:28:18,044 Su Señoría, Recibí este informe Hace dos días. 548 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 apenas he tenido Es hora de hojearlo. 549 00:28:19,828 --> 00:28:22,048 Esto es un juicio por emboscada. 550 00:28:22,135 --> 00:28:25,486 Lo consiguieron una hora después. Lo hicimos, señoría. No se retuvo nada. 551 00:28:25,573 --> 00:28:28,315 Si necesitan tiempo para prepararse, no nos oponemos a un aplazamiento. 552 00:28:28,402 --> 00:28:30,099 Señoría, no lo es una cuestión de tiempo. 553 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Nuestra estrategia de prueba fue fundado 554 00:28:32,232 --> 00:28:35,148 sobre la presunción la gente no tener esta evidencia. 555 00:28:35,235 --> 00:28:37,498 El daño no puede ser deshecho. 556 00:28:37,585 --> 00:28:41,328 quiero este informe y cualquier testimonio excluidos del mismo. 557 00:28:42,982 --> 00:28:44,592 Otorgada. Su Señoría... 558 00:28:44,679 --> 00:28:47,116 Sr. McCoy, tiene suerte. no te estoy sancionando 559 00:28:47,203 --> 00:28:49,423 por violaciones de descubrimiento. 560 00:28:49,510 --> 00:28:51,120 Ahora, sigamos adelante. 561 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 Le envié a Chung tres memorandos. 562 00:28:56,299 --> 00:28:58,606 él siguió prometiendo tendríamos el informe antes del juicio. 563 00:28:58,693 --> 00:29:00,739 ¿Has terminado? ¿Preparando al detective Curtis? 564 00:29:00,826 --> 00:29:03,437 Si, pero el no lo es programado para tomar el stand hasta mañana. 565 00:29:03,524 --> 00:29:05,961 planeamos gastar el resto de hoy hablando de pelo de gato. 566 00:29:06,048 --> 00:29:07,920 Encuéntralo. Hynes nos espera tener un testigo 567 00:29:08,007 --> 00:29:10,487 para cuando lleguemos de regreso del almuerzo. 568 00:29:10,574 --> 00:29:15,101 no se a quien quiero para patear más, Hynes o ese técnico de laboratorio. 569 00:29:15,188 --> 00:29:17,538 Jack, no hemos perdió el juego. 570 00:29:17,625 --> 00:29:22,456 Bien. Solo asegúrate Curtis llega a tiempo. 571 00:29:22,543 --> 00:29:24,850 el acusado secretaria informó 572 00:29:24,937 --> 00:29:28,157 que los nueve milimetros pistola que mantuvo cerrada En su escritorio faltaba. 573 00:29:28,244 --> 00:29:31,465 Confirmamos que el acusado tenía una llave del escritorio. 574 00:29:31,552 --> 00:29:33,989 ¿Y qué puedes decirnos? ¿Sobre esa arma perdida? 575 00:29:34,076 --> 00:29:36,862 Era un Smith y Wesson. Auto Ladysmith. 576 00:29:36,949 --> 00:29:40,126 tenia el mismo rayado mientras las babosas se recuperaban de las víctimas. 577 00:29:40,213 --> 00:29:42,563 Seis lanes y ritmos con un giro a la derecha. 578 00:29:43,520 --> 00:29:45,566 Gracias. 579 00:29:45,653 --> 00:29:47,481 detective, ¿sabías que que Smith y Wesson 580 00:29:47,568 --> 00:29:49,352 hace otros ocho modelos de pistolas 581 00:29:49,439 --> 00:29:52,051 que producen ese mismo rifle como Ladysmith? 582 00:29:52,138 --> 00:29:53,879 No. ¿Sabías que Browning y Walther 583 00:29:53,966 --> 00:29:57,752 también fabrican pistolas que producen ese mismo rifle? 584 00:29:57,839 --> 00:29:59,493 No. ¿Sabes cómo? muchas de estas armas 585 00:29:59,580 --> 00:30:02,322 están registrados en el ¿Área de los cinco condados? No. 586 00:30:02,409 --> 00:30:05,760 Bueno, la división de licencias. en One Police Plaza lo hace. 587 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 acaba de terminar 5.000 de ellos, 588 00:30:07,762 --> 00:30:10,983 y esto es sin contar el los que no tienen licencia. 589 00:30:11,070 --> 00:30:13,942 ¿Marcaste alguno de esos? armas para ver si ¿Podría ser el arma homicida? 590 00:30:14,029 --> 00:30:18,207 El señor Nicodos no tener acceso a esas armas, entonces la respuesta es no. 591 00:30:18,294 --> 00:30:19,818 No hay más preguntas. 592 00:30:22,516 --> 00:30:24,823 La gente descansa, Su Señoría. 593 00:30:24,910 --> 00:30:29,653 Su Señoría, de conformidad a la Ley de Procedimiento Penal, Sección 290.10, 594 00:30:29,740 --> 00:30:33,222 la defensa se mueve para una orden de prueba de despido. 595 00:30:33,309 --> 00:30:37,879 Con el argumento de que el evidencia contra mi cliente no es legalmente suficiente 596 00:30:37,966 --> 00:30:40,099 para probar el delito imputado. 597 00:30:40,186 --> 00:30:42,841 Su Señoría, el Pueblo han establecido cada elemento del delito. 598 00:30:42,928 --> 00:30:45,408 No estoy de acuerdo, abogado. 599 00:30:45,495 --> 00:30:50,239 todos los recuentos del acusación contra El señor Nicodos es despedido. 600 00:30:50,326 --> 00:30:53,068 El jurado está excusado. Les agradezco su tiempo. 601 00:30:55,897 --> 00:30:58,030 Se levanta la sesión. 602 00:30:58,117 --> 00:30:59,814 Él es tan bueno como lo absolvió. 603 00:30:59,901 --> 00:31:02,295 Con peligro adjunto, no podemos acostarnos un dedo sobre Nicodos. 604 00:31:02,382 --> 00:31:03,818 Bien. Culpe al juez. 605 00:31:03,905 --> 00:31:05,689 Adam, abogados defensores 606 00:31:05,776 --> 00:31:08,431 rutinariamente moverse para despedir y los jueces rutinariamente lo niegan, 607 00:31:08,518 --> 00:31:10,999 o esperan hasta después del veredicto. 608 00:31:11,086 --> 00:31:13,088 ¿Por qué tanta prisa? ¿Dejar libre a un asesino? 609 00:31:13,175 --> 00:31:14,742 No veo la gran prisa. 610 00:31:14,829 --> 00:31:16,135 tu apenas hizo el caso. 611 00:31:16,222 --> 00:31:17,745 Porque Hynes tomó una motosierra. 612 00:31:17,832 --> 00:31:20,487 el echó cada buena pieza de pruebas que teníamos. 613 00:31:25,492 --> 00:31:28,495 Si es el Sr. McCoy quiere reescribir las reglas de la evidencia, 614 00:31:28,582 --> 00:31:30,845 dale un lapiz y señalarle a Albany. 615 00:31:32,368 --> 00:31:35,589 Él piensa que eras rápido en el sorteo desestimando el caso. 616 00:31:35,676 --> 00:31:37,156 ¿Estás de acuerdo? 617 00:31:39,071 --> 00:31:43,771 Entonces me invitas a un trago solo para patear suciedad en mis zapatos. 618 00:31:43,858 --> 00:31:47,340 El caso era débil. El jurado probablemente habría absuelto. 619 00:31:47,427 --> 00:31:49,342 no tenias razon para tomarlos fuera del circuito. 620 00:31:49,429 --> 00:31:52,040 Bueno, es por eso que el Los ponis corren en Belmont. 621 00:31:52,127 --> 00:31:55,783 Cada uno tiene una opinión Adán, pero desde llevo la bata, 622 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 el mío es el único uno que cuenta. 623 00:31:57,350 --> 00:31:59,526 Sigues siendo un engreído Hijo de pistola, Edgar. 624 00:31:59,613 --> 00:32:03,356 Lo que sea. tu también lo sabes como lo hago no puedo discutir un caso contigo. 625 00:32:03,443 --> 00:32:05,184 eso nunca se detuvo tú antes. 626 00:32:08,622 --> 00:32:11,625 dije todo Tuve que decir en mi orden de despido. 627 00:32:13,322 --> 00:32:14,933 Tengo que irme. 628 00:32:15,020 --> 00:32:17,022 Saluda a Jane. 629 00:32:17,109 --> 00:32:19,763 Tal vez todos podamos conseguir juntos para navegar alrededor del Sonido. 630 00:32:21,026 --> 00:32:24,812 Vendí el barco. Jane solicitó divorcio el mes pasado. 631 00:32:24,899 --> 00:32:26,553 Pero gracias por preguntar. 632 00:32:36,041 --> 00:32:37,694 ¿Querías verme? 633 00:32:41,524 --> 00:32:43,787 El Pueblo contra Carruthers, 1988. 634 00:32:45,876 --> 00:32:46,834 El timbre no suena. 635 00:32:46,921 --> 00:32:49,445 Uno de los casos de Ben Stone. 636 00:32:49,532 --> 00:32:52,971 Hynes presidió. Página 54. 637 00:32:57,976 --> 00:33:00,500 "Moción de defensa suprimir un informe balístico." 638 00:33:00,587 --> 00:33:06,375 que fue entregado a la defensa el día anterior El experto subió al estrado. 639 00:33:08,073 --> 00:33:10,205 Hynes dejó entrar este informe. 640 00:33:11,990 --> 00:33:16,211 Tal vez se unió el club de edad dorada en la ACLU desde entonces. 641 00:33:17,473 --> 00:33:18,561 No. 642 00:33:20,433 --> 00:33:21,564 No. 643 00:33:23,653 --> 00:33:27,266 El último truco nuevo aprendió fue el giro. 644 00:33:28,267 --> 00:33:29,746 Es predecible. 645 00:33:33,446 --> 00:33:35,622 Hasta un par de hace dias? 646 00:33:35,709 --> 00:33:37,580 Me temo que sí. 647 00:33:41,280 --> 00:33:42,846 Míralo. 648 00:33:47,329 --> 00:33:50,419 El juez Smith tiene una semana. matar ante su tiempo compartido en Sun Valley, 649 00:33:50,506 --> 00:33:52,943 Le lancé un robo con toda seguridad. 650 00:33:53,031 --> 00:33:55,816 El juez Jones quiere mejorar su imagen, le doy banco fraude. Feliz de complacerte. 651 00:33:55,903 --> 00:33:58,906 Tienes el caso Nicodos de la Parte 40? ¿Un triple homicidio? 652 00:33:58,993 --> 00:34:02,257 Bien, bien. Pasé eso por alto al juez Hynes en 49. 653 00:34:02,344 --> 00:34:03,780 ¿Suerte del sorteo? 654 00:34:03,867 --> 00:34:05,739 Un par de adorables hoyuelos. El empleado de Hynes. 655 00:34:05,826 --> 00:34:06,783 Pidió el caso. 656 00:34:06,870 --> 00:34:08,002 ¿Te dijo por qué? 657 00:34:08,089 --> 00:34:09,395 No pregunté. 658 00:34:09,482 --> 00:34:11,266 escuché a hynes se está divorciando, 659 00:34:11,353 --> 00:34:13,877 así que tal vez él quería un caso de asesinato para animarlo. 660 00:34:13,964 --> 00:34:17,185 Juez Hynes acababa de hacer siete casos de drogas seguidos. 661 00:34:17,272 --> 00:34:18,839 el no estaba mirando adelante a otro. 662 00:34:18,926 --> 00:34:21,624 ¿Mencionó específicamente ¿El caso Nicodos? 663 00:34:23,235 --> 00:34:26,455 Sí. hubo mucho de publicidad al respecto. 664 00:34:27,804 --> 00:34:30,024 ¿Ya terminé? 665 00:34:30,111 --> 00:34:33,549 Sí. y te recuerdo no discutir esto entrevista con nadie. 666 00:34:42,819 --> 00:34:44,908 tal vez hynes solo queria ver su nombre en los periódicos. 667 00:34:44,995 --> 00:34:47,085 Manteniendo la puerta abierta ¿Para un tres veces asesino? 668 00:34:47,172 --> 00:34:50,436 Ese no es el tipo de prensa un juez quiere el día de las elecciones. 669 00:34:50,523 --> 00:34:51,828 alguien alcanzó a él. 670 00:34:51,915 --> 00:34:53,613 Pedro Nicodos. 671 00:34:53,700 --> 00:34:55,441 No solo lanzó dardos en el directorio de jueces. 672 00:34:55,528 --> 00:34:57,138 El debe haber tenido alguna conexión con Hynes. 673 00:34:57,225 --> 00:34:59,401 O su abogado. 674 00:34:59,488 --> 00:35:02,665 Convocaré un gran jurado y citar los registros de Hynes. 675 00:35:02,752 --> 00:35:06,843 Incluso si podemos probar Nicodos sobornó a Hynes, es un delito grave B. 676 00:35:06,930 --> 00:35:08,802 Puede recibir un año. 677 00:35:08,889 --> 00:35:10,717 No es mucho premio de consolación por tres asesinatos. 678 00:35:10,804 --> 00:35:12,980 No solo estamos corriendo por segundo Lugar aquí, Claire. 679 00:35:13,067 --> 00:35:16,549 Si sobornó al juez, él no puede esconderse detrás doble riesgo. 680 00:35:16,636 --> 00:35:19,117 La Constitución dice que puede. 681 00:35:19,204 --> 00:35:22,946 no creo la Constitución protege juicios amañados. 682 00:35:24,600 --> 00:35:26,907 Encuentra el soborno. Nosotros presentaremos el argumento. 683 00:35:33,218 --> 00:35:36,873 Hablé con la oficina del AG y al Comité de Ética. 684 00:35:36,960 --> 00:35:39,615 nunca han tenido una queja sobre el abogado de Nicodos. 685 00:35:39,702 --> 00:35:42,357 Bueno, encontré su nombre. a través de AJIS, y hablé con la OCCB. 686 00:35:42,444 --> 00:35:44,359 Nada. Quiero decir, el chico chilla cuando camina. 687 00:35:44,446 --> 00:35:46,361 ¿Un abogado defensor? Sería la primera vez. 688 00:35:46,448 --> 00:35:47,754 Entonces es la primera vez. 689 00:35:47,841 --> 00:35:49,582 yo hice referencias cruzadas él con Hynes. 690 00:35:49,669 --> 00:35:51,975 Ni siquiera han estado en el mismo Sala de audiencias hasta Nicodos. 691 00:35:52,062 --> 00:35:55,022 Y hablando de eso, no lo somos teniendo mucha suerte poniendo él junto con Hynes. 692 00:35:55,109 --> 00:35:58,591 Diferentes pasatiempos, diferentes sastres, diferentes clubes de antiguos alumnos. 693 00:35:58,678 --> 00:36:01,594 Diferentes generaciones. ¿Qué pasa con sus padres? 694 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 El archivo es bastante delgado. sobre Peter Nicodos Sr. 695 00:36:04,162 --> 00:36:08,905 Sabes, vi algo aquí, algún legado del negocio familiar... 696 00:36:08,992 --> 00:36:14,824 Sí, "a Yale, en la memoria de Pedro Nicodos Sr., promoción de 1955." 697 00:36:14,911 --> 00:36:16,522 ¿Qué, eso hace? algo para ti? 698 00:36:16,609 --> 00:36:19,525 Infinidad. Hynes fue a Yale. 699 00:36:19,612 --> 00:36:22,789 Sí, aquí Édgar Hynes, Clase del 55. 700 00:36:22,876 --> 00:36:26,836 Entonces él y Nicodos Sr. bebió de la El mismo barril hace 40 años. 701 00:36:26,923 --> 00:36:29,752 ¿Crees que él iría? a la pared por uno ¿De los hijos de su hermano de fraternidad? 702 00:36:29,839 --> 00:36:33,103 Si el precio es correcto. ¿Qué pasa con su registros bancarios? 703 00:36:33,191 --> 00:36:35,584 Solo mucha tinta roja. 704 00:36:35,671 --> 00:36:39,849 Hace un mes, Hynes sacó una segunda hipoteca sobre su casa en Sand's Point. 705 00:36:39,936 --> 00:36:43,505 Seiscientos mil dólares. Aquí, echa un vistazo a esta tasa de interés. 706 00:36:43,592 --> 00:36:45,638 Cinco por ciento, fijo. 707 00:36:45,725 --> 00:36:47,944 tuve que conseguir De rodillas sólo por un siete por ciento ajustable. 708 00:36:48,031 --> 00:36:50,599 Se pone mejor. Según los documentos, 709 00:36:50,686 --> 00:36:53,211 el solo tiene alrededor un patrimonio de 200.000 en la casa. 710 00:36:53,298 --> 00:36:55,952 No veo cómo este tipo califica para cualquier cosa más allá de un préstamo para automóvil. 711 00:36:56,039 --> 00:36:59,608 Sí, he oído hablar de amigos banqueros, pero esto suena a amor. 712 00:37:02,742 --> 00:37:04,483 ¿Qué escribió Fitzgerald? 713 00:37:04,570 --> 00:37:06,398 "Los muy ricos son diferentes de ti y de mí"? 714 00:37:06,485 --> 00:37:08,443 Eso se aplica a sus préstamos. 715 00:37:08,530 --> 00:37:10,097 El juez Hynes recibió una tasa preferencial 716 00:37:10,184 --> 00:37:12,969 que reservamos para nuestros clientes importantes. 717 00:37:13,056 --> 00:37:15,842 Bueno, Gatsby sería un cliente importante. 718 00:37:15,929 --> 00:37:20,150 He visto la película del juez Hynes. resultado final. Él apenas es en la misma liga. 719 00:37:20,238 --> 00:37:22,065 Hicimos nuestro propia determinación. 720 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ¿Qué te convenció? 721 00:37:24,154 --> 00:37:27,332 Sus deudas o el hecho que tiene virtualmente ¿sin equidad? 722 00:37:27,419 --> 00:37:31,553 Tal vez hubo un déficit, pero tenemos derecho para hacer préstamos de personajes. 723 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 Realmente no necesito justificar nuestros procedimientos bancarios Para usted, Sra. Kincaid. 724 00:37:34,687 --> 00:37:37,255 Prefieres justificarlos a un gran jurado? 725 00:37:37,342 --> 00:37:40,823 puedo hacer una llamada telefónica y programarte para esta tarde. 726 00:37:43,217 --> 00:37:46,220 El cliente importante Era Elaine Nicodos. 727 00:37:46,307 --> 00:37:48,440 Su familia ha estado banca con nosotros durante muchos años. 728 00:37:48,527 --> 00:37:50,572 ella te habló sobre este préstamo? 729 00:37:50,659 --> 00:37:53,271 Ella nos pidió que la tratáramos Juez Hynes como un cliente más favorecido. 730 00:37:53,358 --> 00:37:55,664 Dale el préstamo al costo. 731 00:37:55,751 --> 00:37:57,536 Nuestros contadores ejecutó los números. 732 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 él estará salvando un poco más $300,000 en intereses. 733 00:38:01,975 --> 00:38:05,979 Contando los 600.000 dólares tú lo prestaste, eso es todo un regalo. 734 00:38:07,197 --> 00:38:10,026 Digamos que tengo la sensación que si no acompañábamos, 735 00:38:10,113 --> 00:38:13,726 La señora Nicodos cerraría sus cuentas y tomar sus negocios en otra parte. 736 00:38:13,813 --> 00:38:16,032 Que no nos lo podíamos permitir. 737 00:38:16,119 --> 00:38:18,513 Entonces se quedan con su dinero. en el mismo banco. 738 00:38:18,600 --> 00:38:20,907 Lo mismo ocurre con un millón de personas más. 739 00:38:20,994 --> 00:38:24,519 Esa gente no tener la señora Nicodos para rascarse la espalda. 740 00:38:24,606 --> 00:38:27,957 No tenía idea de que ella habló con el banco. 741 00:38:28,044 --> 00:38:30,830 cuando viste los papeles de la hipoteca, ¿Qué pensaste? 742 00:38:30,917 --> 00:38:33,311 Era el día de la ganga en la caja de ahorro y préstamo? 743 00:38:33,398 --> 00:38:35,443 Solo vi a esta mujer una vez 744 00:38:35,530 --> 00:38:38,794 en una reunión de clase hace 15 años con su marido. 745 00:38:38,881 --> 00:38:40,230 No he hecho nada indebido. 746 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Édgar... 747 00:38:42,145 --> 00:38:44,583 No, no, esto es una locura. Es una venganza. 748 00:38:54,941 --> 00:38:55,811 Adán. 749 00:38:55,898 --> 00:38:58,161 Deshazte de él. 750 00:38:58,248 --> 00:38:59,337 Edgar, ¿estás seguro...? 751 00:38:59,424 --> 00:39:00,947 Está seguro. 752 00:39:04,472 --> 00:39:06,082 Apaga eso. 753 00:39:17,093 --> 00:39:20,314 Adán, tú de todos la gente sabe que esto es basura absoluta. 754 00:39:20,401 --> 00:39:22,098 No me insultes, Edgar. 755 00:39:23,143 --> 00:39:24,449 ¿Lo crees? 756 00:39:27,103 --> 00:39:30,585 yo personalmente autorizó la orden. 757 00:39:30,672 --> 00:39:31,847 ¿Cómo pudiste? 758 00:39:33,066 --> 00:39:34,720 Eres un juez por el amor de Dios. 759 00:39:35,808 --> 00:39:36,983 Piensa en tu juramento. 760 00:39:39,202 --> 00:39:43,468 Pensé que después de 35 años, tu me darias el beneficio de la duda. 761 00:39:43,555 --> 00:39:45,600 Al diablo con los 35 años. 762 00:39:46,645 --> 00:39:48,821 Traicionaste tu oficina. 763 00:39:49,865 --> 00:39:52,781 No podía pensar en eso. 764 00:39:53,869 --> 00:39:56,742 me estaban matando por el divorcio. 765 00:39:56,829 --> 00:40:00,789 Todo por lo que trabajé, Adam. Ella lo estaba entendiendo todo. 766 00:40:02,574 --> 00:40:03,879 Pero yo... 767 00:40:05,446 --> 00:40:07,100 Necesitaba el dinero. 768 00:40:09,276 --> 00:40:12,975 Adam, ¿puedes ayudarme aquí? 769 00:40:15,021 --> 00:40:16,675 vas a ir A prisión, Edgar. 770 00:40:16,762 --> 00:40:19,199 donde y por cuanto tiempo Depende de ti. 771 00:40:21,680 --> 00:40:26,728 Bueno, dime qué hacer, cooperaré. 772 00:40:26,815 --> 00:40:28,817 Elaine Nicodos vino a mí en busca de ayuda. 773 00:40:28,904 --> 00:40:31,820 ella dijo que ella cuadraría las cosas con el banco. 774 00:40:31,907 --> 00:40:34,867 Si dejas que su hijo dar un paseo sobre tres asesinatos. 775 00:40:34,954 --> 00:40:38,653 Adán, tienen tanto dinero. 776 00:40:40,481 --> 00:40:41,961 ellos hubieran Lo vencí de todos modos. 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,835 No es el punto. 778 00:40:52,014 --> 00:40:53,973 tu enviaste tus tropas para arrestar una mujer 779 00:40:54,060 --> 00:40:55,801 frente a ella propios nietos. 780 00:40:55,888 --> 00:40:58,847 ¿Y para qué? ¿Soborno? 781 00:40:58,934 --> 00:41:01,676 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Eres un mal perdedor, McCoy? 782 00:41:01,763 --> 00:41:03,809 Sólo cuando pierdo, Señor Rothenberg. 783 00:41:03,896 --> 00:41:06,986 tenemos una declaración del administrador de préstamos, 784 00:41:07,073 --> 00:41:10,076 y tenemos uno del juez Hynes. 785 00:41:15,690 --> 00:41:17,997 No culpes a Edgar Hynes. 786 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 Él simplemente se apiadó en una vieja viuda. 787 00:41:20,695 --> 00:41:25,091 El juez Hynes no será el único funcionario del tribunal frente cargos, señor Rothenberg. 788 00:41:25,178 --> 00:41:27,136 empezaría a pensar sobre una segunda carrera. 789 00:41:27,223 --> 00:41:30,618 déjame hacer algo Muy claro, Sr. McCoy. 790 00:41:30,705 --> 00:41:32,881 Nadie más lo sabía. 791 00:41:32,968 --> 00:41:37,582 No el señor Rothenberg, y ciertamente no Peter. 792 00:41:37,669 --> 00:41:44,110 Señora Nicodos, usted no parece para darse cuenta de la gravedad de tus acciones. 793 00:41:46,025 --> 00:41:50,420 Usé mi influencia para salvar al hijo que me queda. 794 00:41:52,901 --> 00:41:55,338 El hijo que podría han descuidado. 795 00:41:57,123 --> 00:41:59,429 es lo menos Puedo hacerlo por él. 796 00:42:01,519 --> 00:42:03,477 Anda, castígame. 797 00:42:03,564 --> 00:42:07,437 Pero el señor Rothenberg me dice que no puedes hacerle algo a Peter. 798 00:42:07,525 --> 00:42:09,004 Eso es todo lo que me importa. 799 00:42:09,091 --> 00:42:11,267 no estés tan seguro tu hijo esta fuera de los bosques. 800 00:42:11,354 --> 00:42:16,055 estoy reinstalando los cargos de asesinato y ordenando su arresto. 801 00:42:16,142 --> 00:42:20,494 ¿Qué parte de la doble incriminación? ¿no entiendes? 802 00:42:20,581 --> 00:42:24,759 Lo conozco bien, Señor Rothenberg, y no me asusta. 803 00:42:28,546 --> 00:42:30,983 doble riesgo fue escrito en la Constitución 804 00:42:31,070 --> 00:42:36,031 para proteger a los ciudadanos de repetidos intentos de al Estado para condenarlos. 805 00:42:36,118 --> 00:42:40,601 Finalidad de la absolución es la esencia de esa garantía. 806 00:42:40,688 --> 00:42:44,387 Los Padres Fundadores nunca doble incriminación prevista para ir al mejor postor. 807 00:42:44,474 --> 00:42:48,261 Pero era su intención que el Estado obtenga sólo un bocado a la manzana. 808 00:42:48,348 --> 00:42:50,437 Un bocado justo. 809 00:42:50,524 --> 00:42:53,135 Feria es un cuatro letras. palabra cuando viene a la Constitución. 810 00:42:53,222 --> 00:42:56,443 La baraja está deliberadamente apilados a favor de los derechos individuales. 811 00:42:56,530 --> 00:43:00,839 No hay ningún derecho individual. para lucrar con actos ilegales. 812 00:43:00,926 --> 00:43:05,060 Pero le estás preguntando a este tribunal negar uno de nuestros más protecciones estrechamente mantenidas. 813 00:43:05,147 --> 00:43:09,064 Su Señoría, peligro nunca adjunto en El juicio de este acusado. 814 00:43:09,151 --> 00:43:11,763 por la sencilla razón que nunca estuvo en peligro. 815 00:43:11,850 --> 00:43:14,287 El juez fue sobornado. La solución estaba hecha. 816 00:43:15,027 --> 00:43:16,681 Punto bien tomado. 817 00:43:16,768 --> 00:43:18,596 Su Señoría, para permitir estos cargos estar de pie 818 00:43:18,683 --> 00:43:22,991 penaliza mi cliente para las acciones de un tercero. 819 00:43:23,078 --> 00:43:25,994 No tenia conocimiento de este presunto soborno. 820 00:43:26,081 --> 00:43:27,605 Él viene a la corte con las manos limpias. 821 00:43:27,692 --> 00:43:28,910 Es irrelevante. 822 00:43:28,997 --> 00:43:31,434 El resultado fue predeterminado. 823 00:43:31,521 --> 00:43:34,220 El proceso estaba corrupto. 824 00:43:34,307 --> 00:43:36,831 el acusado no puede sacar provecho de ello. Su Señoría... 825 00:43:36,918 --> 00:43:39,878 he oído los argumentos, Señor Rothenberg. 826 00:43:41,836 --> 00:43:44,578 doble riesgo puede ser sagrado, 827 00:43:44,665 --> 00:43:48,277 pero no a costa de la integridad del sistema de justicia penal. 828 00:43:48,364 --> 00:43:52,455 La moción de desestimación es negado y los cargos se mantendrán. 829 00:43:55,894 --> 00:43:58,548 Pateas el sistema, Sr. Nicodos, 830 00:43:58,636 --> 00:44:01,203 no te sorprendas cuando se da la vuelta y te muerde. 831 00:44:01,290 --> 00:44:06,034 No te imagines ni por un segundo que este es el final del camino, McCoy. 832 00:44:06,121 --> 00:44:08,341 Planeamos perseguir esto todo el camino a la Corte Suprema. 833 00:44:08,428 --> 00:44:10,778 Es un país libre. 834 00:44:10,865 --> 00:44:14,739 Empezaré con nuestro calzoncillos tan pronto mientras condenamos a su cliente. 835 00:44:14,826 --> 00:44:19,831 Claire, avisa al guardia. que el señor Nicodos está listo para regresar con Rikers. 836 00:44:19,918 --> 00:44:22,747 hubo una oferta sobre la mesa. 837 00:44:25,880 --> 00:44:28,056 Nada menos que una frase completa. 838 00:44:28,143 --> 00:44:33,018 Bien. Asesinato dos, tres cuentas, oraciones concurrentes. 839 00:44:33,105 --> 00:44:36,630 Después de los 25, toma sus posibilidades con la junta de libertad condicional. 840 00:44:36,717 --> 00:44:38,588 ¿Tu última palabra? 841 00:44:41,069 --> 00:44:44,812 Entonces no tenemos nada Queda por hablar. 842 00:44:44,899 --> 00:44:49,512 En cuanto a la señora Nicodos, planeo buscar el maximo tiempo conforme a los estatutos. 843 00:44:50,992 --> 00:44:55,214 En términos prácticos, eso son 25 años, pero me conformo con la mitad. 844 00:44:58,173 --> 00:45:01,611 ¿Es eso lo que quieres? para tus hijos, ¿Señor Nicodos? 845 00:45:01,699 --> 00:45:05,137 Para visitar a su abuela en el pabellón geriátrico en la prisión de Bedford? 846 00:45:05,224 --> 00:45:08,880 Pedro, está echando humo. 847 00:45:08,967 --> 00:45:12,318 Sr. McCoy, lo aceptaré. tu oferta si abandonas el cargos contra mi madre. 848 00:45:12,405 --> 00:45:14,320 ¡Pedro, no! podemos luchar esto en los tribunales. 849 00:45:14,407 --> 00:45:15,800 ¿Señor McCoy? 850 00:45:15,887 --> 00:45:18,019 Sr. McCoy, no le escuches. 851 00:45:19,020 --> 00:45:20,282 Pedro, no lo haré te permite hacer esto. 852 00:45:20,369 --> 00:45:22,328 No irás a la cárcel. 853 00:45:27,550 --> 00:45:30,118 Sr. McCoy, ¿tenemos ¿Tienes un trato o no? 854 00:45:41,347 --> 00:45:44,393 te pusiste alrededor doble riesgo. 855 00:45:44,480 --> 00:45:49,485 Subiste al Everest en tus pantalones cortos en un día muy frío. 856 00:45:51,879 --> 00:45:53,315 Trabajo bueno. 857 00:45:55,230 --> 00:45:58,494 Mientras nos quedemos fuera del Tribunal de Apelaciones. 858 00:45:58,581 --> 00:46:03,064 Con sus fondos, tarde o temprano ellos nos habría cremado. 859 00:46:06,502 --> 00:46:07,721 ¿Sí? 860 00:46:15,860 --> 00:46:17,339 Gracias. 861 00:46:21,604 --> 00:46:23,519 Encontraron a Edgar Hynes 862 00:46:25,043 --> 00:46:27,349 en la playa en el punto de arena, 863 00:46:28,568 --> 00:46:30,526 un disparo en la cabeza. 864 00:46:37,707 --> 00:46:39,492 Trae eso aquí.